Бесплатная публикация статей в журналах ВАК и РИНЦ

Уважаемые авторы, образовательный интернет-портал «INFOBRAZ.RU» в рамках Всероссийской Образовательной Программы проводит прием статей для публикации в журналах из перечня ВАК РФ по направлениям: экономика, философия, политология, педагогика, филология, биология, сельское хозяйство, агроинженерия, транспорт, строительство и архитектура и др.

Возможна бесплатная публикация статей в специализированных журналах по многим отраслям и специальностям. В мультидисциплинарных журналах возможна публикация по всем другим направлениям. 

Журналы реферируются ВИНИТИ РАН. Статьям присваивается индекс DOI. Журналы включены в международную базу Ulrich's Periodicals Directory и РИНЦ.

Подпишитесь на уведомления о доступности опубликования статьи. Первую рекомендацию вы получите в течении 10 минут - ПОДПИСАТЬСЯ

СЦЕНАРИЙ ФРАГМЕНТА МЮЗИКЛА “CATS”

СЦЕНАРИЙ ФРАГМЕНТА МЮЗИКЛА “CATS”

Music by Andrew Webber

Lyrics by T. S Elliot

кошачий бал, где выбирают одну кошку, которая сможет отправиться в рай и переродиться в следующей жизни.

В зале гаснет свет. На экране – луна, мерцают звёзды. Теплой летней ночью, где-то на городских задворках, более напоминающих самую настоящую свалку, Джелликл Кошки собираются на свой ежегодный Джелликл Бал. По его окончании главный кот, Старый Детерономи, должен объявить собравшимся имя кошки, которая в эту ночь отправится в свое последнее путешествие, на Heaviside Layer, чтобы дать возможность переродиться новой кошачьей душе. Звучит фонограмма музыки Л. Уэббера, на сцену выползают кошки и исполняют песню «The Invitation to the Jellicle Ball».

Сцена. Свет выключен, прожекторы. На сцене 5 кошек за чёрной ширмой с кошачьими глазами и хвостами. Появляясь из-за ширмы по очереди, они представляют себя.

Звучитминусовка«The Invitation to the Jellicle Ball».

Hi, my name’s Electra.

Hello, I’m Demetra.

Margaret. Nice to see you!

I am Et cetra. Hello!

And my name’s Grizabella.

We are CATS!

Grizabella: And this is our creator!

Et cetra: Thomas Stearns Eliot

ТомасСтернзЭлиот (Thomas Stearns Eliot)

Презентация автора

Слайд #2

Ò was an American-English poet, playwright, and critic, a leader of the modernist movement in literature.

Ò has been one of the most daring innovators of twentieth-century poetry.

Слайд #3

Ò was born in St. Louis, Missouri.

Ò was the seventh and youngest child of an old New England family.

Слайд #4

Ò was educated at Harvard and did graduate work in philosophy at the Sorbonne, Harvard, Oxford.

Ò studied Latin, Greek, French and German.

Слайд #5

Ò made England his permanent home in 1915 where he had his literary success and career.

Ò took British citizenship in 1927.

Слайд #6

Ò The Love Song of J. Alfred Prufrock (1910)

Ò The Waste Land (1922)

Ò Ash Wednesday (1930)

Ò Murder in the Cathedral (1935)

Ò Old Possum’s Book of Practical Cats (1939)

Ò The Idea of a Christian Society (1940)

Ò The Cocktail Party (1949)

Ò The Three Voices of Poetry (1954)

On Poetry and Poets (1957)

Слайд #7

Ò was awarded the Nobel Prize in Literature in 1948.

"for his outstanding, pioneer contribution to present-day poetry".

Слайд #8

Ò died on January 4, 1965.

Слайд #11

Ò Since Cats first opened on the West End stage in 1981, it has become one of the world’s best known and best loved musicals.

Ò With a plot based on T. S Eliot’s Old Possum’s Book of Practical Cats and award-winning music composed by Andrew Lloyd Webber, Cats has since been presented in over 20 countries and in about 250 cities.

­Electra: Jellicle cats come out tonight!

Demetra: Jellicle cats come on, come all!

Demetra: The jellicle moon is shining bright

Electra: Jellicles come to the jellicle ball

Cats:

Jellicle cats meet once a year

At the jellicle ball where we all rejoice

And the jellicle leader will soon appear

And make what is known as the jellicle choice.

После приглашения кошки начинают рассказывать о себе, хвастаются своими умениями, играя пантомимой.

Далее рассказ сопровождается экспрессивным кошачьим танцем.

Demetra: If you are and you can, You are a Jellicle cat.

Танец «The Invitation to the Jellicle Ball».

Electra : Do you know how many names cats have?

Et cetra :

The naming of cats is a difficult matter

It isn't just one of your holiday games.

You may think at first I'm mad as a hatter

When I tell you a cat must have three different names

Margaret:

First of all, there's the name that the family use daily

Such as Peter, Augustus, Alonzo or James

Demetra:

But I tell you a cat needs a name that's particular

A name that's peculiar and more dignified.

Grizabella:

But above and beyond there's still one name left over

And that is the name that you will never guess

But the cat himself knows and will never confess.

Кошки с презрением представляют ещё один персонаж, Гризабеллу. Когда– то это была гламурная, всеми уважаемая кошка. А теперь Гризабелла– потрепанная кошка, которая страдает от одиночества и меланхолично вспоминает о молодости.

Electra: You see a border of her coat is torn

Demetra: And stained with sand.

Et cetra : And you see the corner of her eye twist

Like a crooked pin.

Гризабелла вспоминает о прекрасных ушедших днях, когда она была молодой и красивой. Танец кошкии песня «Mem'ry»

Grizabella:

Yes, my clothes are torn

And I am not fighting.

But there was time

When I was like a lightning.

Mem'ry

All alone in the moonlight

I can smile at the old days

Life was beautiful then

I remember

The time I knew what happiness was

Let the mem'ry live again

Grizabella:

I'm dreaming about the Heviside Layer,

If only it were possible, if only I could dare!

Is it possible? Who knows?

CATS:

You’ve heard of several kinds of cats.

And my opinion now is that

You’ve learned enough to take the view

That cats are very much like you.

You’ve seen them both at work and games

And learned about their proper names.

Demetra:

But how would you address a cat?

Electra:

But HOW would you address a cat?

Margaret :

So first your memory I jog.

And say a cat is not a dog.

You bow and taking off your hat

Address him in this form “O, cat”

Cats “O, cat!”

Electra:

And what about Grizabella? She's waiting for decision.

Will she travel to the Heaviside Layer?

Cats:

Of course, she will. Now watch the vision!

Танец кошки и песня «Mem'ry» (продолжение)

Grizabella:

Touch me

It's so easy to leave me

All alone with my mem'ry

Of my days in the sun

If you touch me

You'll understand what happiness is

Look a new day has begun . . .

Занавес!!!!!!!

Метки: Иностранный язык