Внеклассный театрализованный урок по теме "Kolner Karneval – der funfte Jahreszeit in Deutschland" для учащихся 5–9-х классов, изучающих немецкий язык как второй иностранный
Цели урока:
Практическая:
- Формирование умений и навыков понимания речи на слух с опорой на иллюстрации.
- Делать выводы по заданной теме.
Образовательная: Расширение кругозора учащихся в историческом, культурном, и лингво-страноведческом плане.
Воспитательная: Обучение работе в команде, взаимовыручке и поддержке.
Развивающая:
- Развитие мышления, памяти, логики.
- Развитие монологической речи и языковой догадки.
Оборудование урока-викторины:
1. „Tanz Marichen„ – фонограмма песни ( учебник немецкого языка для 5 класса «Deutsch – Schritte I “)
2. „Bruderchen, komm tanz mit mir“ – фонограмма песни (приложение к учебнику « Немецкий в детском саду»)
3. Экран и проектор или интерактивная доска, ПК, СД - к учебнику немецкого языка 5 класса «Deutsch- Schritte I“
4. Костюмы кёльнского карнавального персонажа Марихен для девочек
Урок проводится в актовом зале.
В то время как ведущие рассказывают о кёльнском карнавале, на экране проецируются кадры о кёльнском карнавале. Каждый слайд строго привязан к содержанию изложения материала. Одно высказывание ведущего – один слайд презентации.
1 Ведущий: Unsere liebe Freunde und Gaste!!! Wir gru?en Ihnen bei uns, auf unserem Fest. Wir laden Ihnen ein, einen Besuch nach Kolner Karneval machen. Sagen Sie bitte, Wie viel Jahreszeiten wissen Sie? Wie viel? – vier –ja, das ist richtig und falsch gleichzeitig. Es gibt noch der funfte Jahreszeit in der Welt. Der funfte Jahreszeit gibt es in Deutschland und zwar in Koln. Und das ist Kolner Karneval.
2 Ведущий: Der Kolner Karneval beginnt jahrlich am Elften im Elften um Elf Uhr Elf (11.11.11.11) und dauert funf Monate bis zum Ende Februars. Bis Rosenmontag steigert es sich schrittweise. Das Kolner Dreigestirn wahlt man jahrlich. Das sind Jungfrau, Prinz und Bauer. Diese Rolle spielen traditionell nur Manner.
3 Ведущий: Jedes Jahr beeindruckte die bunte Kostumvielfalt des Kolner Karnevals. Aber keine Kostume von der Stange zu kaufen, sondern jeder muss seine Verkleidung selbst anfertigen.
1 Ведущий: Der hochste Anteil der Kostume sind Clownskostume aller Arten. Tradition hat vor allem der Lappenclown. Die Nahzeit solcher Kostume dauert sehr lange.
2 Ведущий: Neben den anderen Kostumen kann man viele verschiedene Kostume wie Piraten, Hechsen, Moorhuhner in allen Varianten auf die Stra?en sehen. Clownskostume sind nicht nur von den Mannern, sondern auch von den Frauen sehr beliebt.
Звучит фонограмма песни „Marichen. Девочки 5 класса танцуют изображая действия, о которых рассказывается в песне. Зал подпевает так как знает слова песни и хлопают, помогая танцующим.
3 Ведущий: Die Weibenfastnacht beginnt um 11 Uhr 11 am Ende Februar. Traditionell und sehr beliebt ist dabei wahrend des ganzen Tages der Brauch. Die „jecken Wiever“ (die verruckten Weiber) schneiden den Mannern die Krawatte ab. Generell gehort der Donnerstag den Frauen, darum auch der Name Weiberfastnacht.
1 Ведущий: Am Ende des Karnevals ubernehmen die Damen die Macht. Sie schneiden den Mannern traditionell die Krawatte ab. Die Frauen zeigen den Mannern ihre Kraft und Macht.
2 Ведущий: Am Karnevalssamstag kann man wieder Karnevalszuge sehen. Die Leute gehen auf die Stra?e spazieren. Viele Gaste aus verschiedenen Landern kommen nach Koln, um Kolner Karneval besuchen. Am Karnevalssamstag kann man Schulzuge sehen, an denen bis zu 50 Kolner Schulen teilnehmen.
3 Ведущий: Am nachsten Tag beginnt Tulpensonntag, wo man auch die Karnevalszuge sehen kann. Tulpensonntag dauert den ganzen Tag. In den lustigen Stadtzugen nehmen mehr als vierzig Nachbarschafts- und Stadtteilvereinen und „Gro?familien“ teil.
1 Ведущий: Auch die Kinder sind die aktivste Teilnehmer dieser Karneval. Die meisten wahlen auch die schonsten Clownskostume.
2 Ведущий: Das musikalische Repertoire umfasst nicht nur die alte Volkslieder, sondern auch ganze Menge leise Tone. Diese Musik wird das ganze Jahr hindurch gespielt und gesungen. Die Musik ist ein Teil der Stadtkultur.
3 Ведущий: Viele Kindertanzgruppen zeigen auch ihre Meisterschaft.
Звучит фонограмма -2 « Bruderchen, komm, tanz mit mir…“. Танцевальная группа из трех девочек и трех мальчиков , учеников 5 класса, исполняет танец. Зал также подпевает и помогает танцующим.
3 Ведущий: Zwischen Weiberfastnacht und Aschenmittwoch wird uber 20 000 Lieder gespielt und gesungen.
1 Ведущий: Hohepunkt des jahrlichen Karneval in Koln ist der Rosenmontagszug. Das ist der gro?te Karnevalsumzug in Deutschland. In der Geschichte hat Rosenmontagszug mehrmals geandert.
2 Ведущий: Wahrend des Rosenmontagszugs werden rund 150 Tonnen Su?igkeiten geschmissen. Darunter 700.000 Tafel Schokolade, 22.000 Schachtel Pralinen , Tausende Stoffpuppen und weitere kleine Prasente.
3 Ведущий: Der erste organisierte Rosenmontagszug fand in Koln im Jahre 1823 statt. Nach dem schonen und lauten Rosenmontag kommt stiller Veilchendienstagsumzug. Jetzt der Kolner Karneval geht zu Ende.
1 Ведущий: Die Nubbelverbennung wird zur finalen Fete des Karnevals. Der "Nubbel" ist eine Strohpuppe, bekleidet mit einem alten Anzug. Dienstags um Mitternacht wird die Figur dann unter lautem Geheule und Wehklagen verbrannt. Mit dem Nubbel gehen auch alle Sunden der narrischen Zeit in Flammen auf; fur ein Jahr wird der Karneval mit all seinen Sunden begraben.
2 Ведущий: So wird das schonste Zeit in Deutschland gefeiert und gepflegt. Dann beginnt tagliches Leben mit den Schwierigkeiten und auch eine Vorbereitung zur nachstes Karneval der funfte Jahreszeit, die wieder um 11.11.11.11 beginnt.
3 Ведущий: Uber die Geschichte der funften Jahreszeit (uber Kolner Karneval) in Deutschland kann man im Kolner Karnevalsmuseum sehen.
Ведущие прощаются с ребятами, но приглашают всех в заключении исполнить карнавальную песню „Mariechen“. Все поют.
27.04.2010