Сколько букв в алфавитах мира и почему рекордсмена назвать непросто
У русского алфавита 33 буквы, у английского 26, а у языка ротокас с острова Бугенвиль всего 12. На вопрос о том, в каком языке больше всего букв, обычно называют какой-нибудь экзотический алфавит с рекордным числом знаков. Но ответ зависит от того, что считать буквой, и четыре письменности в этом списке вообще не похожи на привычные нам.
Классические алфавиты укладываются в диапазон от 12 до 38 букв
Начнём с письма, где одна буква соответствует звуку. Самым коротким из используемых сегодня считается алфавит ротокас, в нём 12 букв латиницы без диакритических знаков. Английский обходится 26 буквами, а испанский, по данным Королевской академии, 27, потому что к латинскому набору добавлена буква ñ. Арабский алфавит насчитывает 28 букв, русский и грузинский по 33, армянский 38 (в некоторых источниках 39, спорным остаётся один знак).
Самый длинный из этих алфавитов втрое длиннее самого короткого, но все они одного порядка. Если спрашивать только про такие письменности, рекордсменом окажется армянский, и ни один из распространённых языков в этом списке не выходит за 40 букв. Близко к этой границе подходит урду, письмо на основе арабского. В нём до 39 или 40 букв, и Wikipedia прямо отмечает, что число остаётся предметом споров, потому что сороковой иногда считают редко используемый знак та марбута. Остальные вопросы начинаются там, где знак означает уже не звук, а слог.
Положение всех алфавитов на общей шкале показано на схеме ниже.

Слоговые письменности длиннее, но считаются иначе
В хинди, кхмерском, тайском и тамильском знак согласной уже содержит гласный звук, а отдельные значки его меняют. Такое письмо называют абугидой. Из-за этого число «букв» зависит от способа счёта. Деванагари, на которой пишут на хинди, состоит из 11 гласных и 33 согласных, то есть из 44 основных знаков. В тайском 44 согласных, 16 гласных знаков и 4 тоновых. В тамильском двенадцать гласных, восемнадцать согласных и один особый знак, всего 31 основной знак.
Кхмерский считается длиннейшим из этих письменностей, но точной цифры нет. По описанию в Wikipedia, в нём 35 знаков согласных, из которых в современном языке используют 33, плюс 15 независимых гласных и 16 зависимых, что в сумме даёт около 64 знаков. Популярная цифра в 74 буквы, которую называют во многих материалах, получается при другом счёте, поэтому приводить её без пояснения нельзя.
Цифры по четырём письменностям сведены на схеме ниже, и видно, как делятся знаки на согласные, гласные и вспомогательные.

Китайский вообще обходится без алфавита
В китайском пишут иероглифами, и каждый знак передаёт слово или его часть. Чтобы записать частотный словарь языка, нужно примерно от 3 500 до 5 000 знаков. Всего же в стандарт Юникод включено более 100 000 китайских иероглифов, и это число растёт. Поэтому китайский нельзя ставить на одну шкалу с русским или английским. Японский тоже стоит особняком, потому что в нём смешаны разные системы письма.
Различие хорошо видно на карточке ниже.

Кстати! Чем экзотичнее язык, тем дороже стоят услуги переводчика. Например, в московском бюро переводов с английского на русский можно перевести текст по тарифу 3,2 рубля за слово, с китайского 4,5, с кхмерского 6. Чем реже язык, тем дороже слово, и причина не в числе букв, а в нехватке специалистов.
Сравнивайте языки по способу письма, а не по числу знаков
Прежде чем сравнивать языки, договоритесь о способе счёта. Для алфавитов сравнение корректно, и рекорд здесь за армянским с его 38 буквами. Для абугид надо уточнять, учитываются ли гласные значки, а китайский стоит особняком. Тогда любая цифра в разговоре будет проверяемой, а редкий язык перестанет казаться просто языком с «очень большим алфавитом».
