Копилка песен, переведённых с русского на немецкий язык
Копилка песен, переведённых с русского на немецкий язык
Die Flieder
Flieder hat geblüht
Faulbeerbaum ist
Im Garten auf auf mein nglück
Sehe ich an hinterher
Leidlich nichts und hin und her
Sehe ich und lenk ich Augen nicht ab
Lenk ab nicht
Die Tülpe
Gelbe schöne Tülpe
Farbe noch verspäten
Gelbe schöne Tülpe, Tülpe schön
Bote eine Trennung
Gelbe schöne Tülpe
Gelbe Blumen Tülpe
Gelbe grosse Trennung
Die Vergissmeinnichte
Die Vergissmeinnichte
Erst vor einige Minute
Erst vor einige Minute
nsere Treffen sind kurz
Die Vergissmeinnichte
Erst vor einige Minute
Die Vergissmeinnichte
Wir errinnern ich und du
Ebereschenbeeren
Lockige Ebereschenbeeren
Weisse Blume ist
Ebereschenbeeren du so traurig bist
Schneeballstrauch
Bluhe Schneeballstrauch
Schneeballstrauch blüht
Auf dem Feld Bach auch
Junger Burscher gut
Junger Burscher liebte ich auf
Mein nglück
Kann ich nicht sich öffen
Such ich Wörter nicht
Million Blumen
Es war Maler einmal
Hatte er Haus und Bild
Aber Schauspieler er hielt
nd du die Blumen sehr liebt
Er dann sein Haus vergab
Vergab es Bilder und
nd auf alle das Geld
Hat viele Blumen verdint
Million Million Blumen purpurrot
Aus einem Fenster siehst du schon
Wer ist stark
Wer ist stark ist verliebt
Für dich sein Leben doch
In die Blumen ist
Das Maiglöckchen
Du hast heute mir gebraucht
Blumen die ich sehr mag
Das sind keine Tulpen, Lilien
Du hast Maiglöckchen gebraucht
nd ich war sehr überrascht
Diese Blümen sind so nett
Pr– Maiglöckchen,
– Maiglöckchen sie sehen schön ,nett aus
– Meiglöckchen ,Meiglöckchen
– Sie sind sehr nett
Das Gänseblumchen
Frühe am Morgen steht ihr auf
Lustig Liedchen singen wir oft auch
Auf das Feldchen gehen noch wir
nd Gänseblumchen sammeln oft hier
Der Löwenzahn
Den Sommer früh
Den Sommer früh
Den langen Wiesenwegen
Gehen wir durch weiches Gras weit
Im schöner Frühlingszeit
Klangvolle Vögel singen
nd Schmetterlinge fliegen
Nun Löwenzaun verglieben
Die schönen Blumen lieben
Die Schwengel
Fliegt, fliegt im Himmel der Keil müde
Fliegt fliegt zur Neige eines Tages frei
Vielleicht in jenem Platz ist Zwischenzeiten
Wir sind da alle traurig dabei
Es ist ein Tag und Schwengel
Schwengelwarmen
Ich schwimme mit grossen Nebel an
nd aus den Himmeln in Vögel angerufend
nd allen euch auf Erde bleibt dabei
Die schokolade Hase
Habe ich die kleine Ohre und die Mund purpurenrot
Esse ich gern Schokolade und Konfekte auch Tort
Dieses Mädchen ist sehr freundlich
Immer lustig, oft geträumt
Hoch springt es, wie meine kleine Hase
Es ist popular im Chor
nd schokolade Hase
Ich habe kleine Nase
Ich liebe dich es so-o-o-o
nd schokolade Hase
nd Menschen lieben Hase
Auf alle hundert so
Marina
Meere blaue und Sterne
Werfe ich zu deinem Fuss
Du siehst einen grossen Insel
Ein so gutes schönes Russ
Stoff und goldenen von Osten
In Eurjpa spitzen so
Fahren wir Marina glücklich
In verschiedenes also
Sei es froh und glücklich immer
Tag und Tag an jeden Tag
Träne schon Betrübnis Summer
Das ist alles nicht Vorschlag
Sage dir ich immer fröhlich
Aber bin ich nicht so ich
Fahren wir Marina wieder in verschiedenes Gebiet
Teremok
Steht im Feld ein Häuschen Haus
Häuschen Haus
Es ist niedrig und nicht hoch
und nicht hoch
Da durch Feld ein Maus läuft
ein Maus läuft
Bei der Tür bleibt steht er
steht er und klöpft
11
Steht im Feld ein Häuschen Haus
Häuschen Haus
Es ist niedrig und nicht hoch
und nicht hoch
Da durch Feld ein Hund läuft
ein Hund läuft
Bei der Tür bleibt steht er
steht er und klöpft
111
Steht im Feld ein Häuschen Haus
Häuschen Haus
Es ist niedrig und nicht hoch
und nicht hoch
Da durch Feld die Katze läuft
die Katze läuft
Bei der Tür bleibt sie steht
steht und klöpft
1V
Steht im Feld ein Häuschen Haus
Häuschen Haus
Es ist niedrig und nicht hoch
und nicht hoch
Da durch Feld der Hase läuft
der Hase läuft
Bei der Tür bleibt steht und klöpft
steht und klöpft
V
Steht im Feld ein Häuschen Haus
Häuschen Haus
Es ist niedrig und nicht hoch
und nicht hoch
Da durch Feld ein Frosch läuft
ein Frosch läuft
Bei der Tür bleibt steht und klöpft
steht und klöpft
Fabrika
Du bist Charaktere Geselschaft
Singst du immer Nachtigal
nd darüber kennt ihr allen
Früher nur einander Ziel
In Kanal wer angerufen hat
Hör mal Kinder, das sind gern
Du zerstörst hier so Kindchen
Sehr so viel gern,gern so viel
Schroffst du einmal an Tiwi
Du bist Star, du bist Star
Wir wollen das Volk zu Tiwi
Du bist Star, du bist Star-----wir woll das Volk Tiwi
Wie ist berückend so in unsrem Land
Die Liebe, das Glück, Champagner
nd die Gassen
Ach! Sommer
Schönste Vergnügen und Spazieren
Wie ist berückend so in gutem unsrem Land
Es sei bemerkt in alles Schlaf in unsrem Land
Es sei bemerkt die grosse Liebe und die Spiele
Ach was dir mich mein schönen Doren
nd schmarung
Es sei bemergt in alles Schlaf in unsrem Land
Ach Sommer Sommer ist
Die schönste Vergnüg
nd die Spazieren und Spazierenvergänger
Wie Sommer ist so immer hell in unsrem Land
Wie ist berückend so in gutem unsrem Land
Verabschieden uns der Schule
Heute im guten schön Abend
Treffen uns höchste die Zeit
Erinnern uns die Stunden
Stimme, Augen weit
Aber die Zeit ist vergangen
nd wir die Klingelte uns
Die Larmen halfen uns möglich
Grossen schönen Gelarm
Verabschieden uns der Schule
nd sehen wir noch Mal
Wir das ihre grosse Liebe
Ihnen schenken ander Schüler
Aber sind wir vergassen
nd wiederholen im Still
Wir lieben, lieben, lieben
Im Herzlichkeit
Stimme mit den allen Abschieden
nd von Kinderheit immer
vergangen
Ihnen sehen nicht weiter
aber
Aber Gedanken kommen
kommen wieder
Winken mich mit euchten sich
Ich bekomme durch den Nachten
Ich vergitte mich an dich
m den weg zurück nicht dachten
Ich bekomme dort wo du
Malst du Himmel und die Sonne
nd zerbrochen Träume zu
nd gewinnen und die Kräffende dazu
Wieder weiter gehen von mich
Stark Wind es bösen
nd manchmal sagt er ihm jeden Tag
Er dich wegflogen
Ich möchte immer mit dich überfliegt
In grauen Himmel so fliegt
Vögel für blauen Träumen
Т. Г. Воронкова, МБОУ ЕСОШ №1, ст. Егорлыкская, Ростовская область
Метки: Иностранный язык